A 22 de agosto de 2012 suspendi os posts no site Madeira Daily Photo por entender que não poderia colocar uma fotografia todos os dias da ilha da Madeira. 

Passado este tempo, decidi voltar a publicar. Não o vou fazer todos os dias. Irei publicar sempre que se justificar. Considero que a ilha da Madeira não pode ficar esta janela privilegiada para o mundo.

Este primeiro post refere-se ao Cabo Girão, que está a 560 metros de altura, e que ganhou uma dimensão diferente especialmente depois da plataforma com o chão de vidro transparente que foi instalada em outubro de 2012.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

On August 22, 2012 I suspended the posts on the Madeira Daily Photo website because I understood that I could not put a photograph every day of the island of Madeira. After this time, I decided to publish again. I will not do it every day. However, I will publish whenever warranted. I consider that the island of Madeira can not stay this window privileged for the world.

This first post refers to Cabo Girão, which is 560 meters high, and which gained a different dimension especially after the glass-floored viewing platform was installed in October 2012

    A project like this one, Madeira Daily Photo, has to be done with soul and time to put my view, that I understand to be elementary.

In this sense, because I not meet booth at this stage of the project, I see fit to make a stop. Not an end, because I not like this word, but a waiting period to see if a day can be taken up with the spirit in which I began.

Furthermore, although it has managed to get recognition for the work done, I regret not having had the recognition for his work on behalf of Madeira. In practice, the site Madeira Daily Photo is a silent promotion of a tourist destination that should be cherished understand otherwise.

I can only thank themselves that accompanied this site up and say until one day.

One more note to point out that I'm having the same procedure in relation to two other similar projects: the Porto Santo Daily Photo and Lisbon city Daily Photo. The reasons are the same.

It's time to focus on the first project, Funchal Daily Photo, which has been recognized internationally.

Symbolically, I chose this day, August 20, the day Funchal, to publish the last post of this phase. From Aug. 21 I will dedicate photography, that I do as a hobby, to the city of Funchal. It's my homage to the city that marks 504 years.

~~~~

       Um projecto como este de Madeira Daily Photo tem de se feito com alma e tempo para imprimir o cunho próprio que entendo ser elementar.

Neste sentido, por não estar a reunir nem um nem outro nesta fase do projecto, entendo por bem fazer uma paragem. Não um fim, porque não me dou bem com essa palavra, mas um compasso de espera a ver se um dia pode ser retomado com o espírito com que começou.

Além disso, embora tenha conseguido obter reconhecimento pelo trabalho feito, lamento não ter tido o reconhecimento pelo trabalho desenvolvido em prol da ilha da Madeira. Na prática, o site Madeira Daily Photo é uma promoção silenciosa de um destino turístico que entendo devia ser acarinhado de outra forma.

Só me resta agradecer a si que acompanhou este site e dizer até um dia.

Uma nota mais para sublinhar que estou a ter o mesmo procedimento em relação a outros dois projectos similares: o Porto Santo Daily Photo e o Lisbon city Daily Photo. As razões são as mesmas.

É hora de me concentrar no primeiro projecto, o Funchal Daily Photo, que tem sido reconhecido internacionalmente.

Simbolicamente, escolhi o dia de hoje, 20 de agosto, véspera do dia Funchal, para publicar o último post desta fase. A partir do dia 21 de agosto dedico a fotografia, que faço como hobby, à cidade do Funchal. É a minha singela homenagem à cidade que assinala 504 anos.